Değişen Dünyanın İnsanları (Fahrenheit 451, 1966)

Edebiyat

Sinemanın olay örgüsü boyunduruğundan kurtulduğu anların peşindeki bir yönetmenin edebiyat referanslarına bu kadar coşkuyla yer vermiş olması, ilk bakışta şaşırtıcı gelebilir. Truffaut başta 400 Darbe (Les Quatre Cents Coups, 1959) olmak üzere birçok filminde kullandığı Balzac motifinden İki İngiliz Kız (Les Deux Anglaises et le Continent, 1971), Jules ve Jim (Jules et Jim, 1962) ve Değişen Dünyanın İnsanları (Fahrenheit 451, 1966) gibi uyarlamalara, edebiyattan aldığı ilhamı sık sık perdeye taşır. Ancak yaklaşımı romandaki olay örgüsünü birebir perdeye aktarmanın ötesindedir; edebiyat ve sinema arasındaki besleyici karşıtlıktan beslenir yönetmen. Performanslar, roman karakterlerinin ete kemiğe bürünmüş hâlinden fazlasıdır, hikâyenin açılımı artık sadece kâğıt üstündeki neden-sonuç ilişkisine bağlı değildir. Truffaut bildik uyarlamaların sınırlarını geçersizleştirerek, edebiyat-sinema ilişkisinin asıl zenginliğine doğru yol alır.

<<<

>>>