Sinematek’in Yeni Restorasyon Projesi: Drakula İstanbul’da
Sinematek/Sinema Evi, Mehmet Muhtar’ın 1953 yapımı Drakula İstanbul’da filmini restore etti. Bugüne ulaşmış en eski korku filmimiz olan Drakula İstanbul’da ilk olarak 12 Aralık’ta seyirciyle buluşacak ve Sinematek’in güncel programları kapsamında gösterimleri devam edecek.
Daha önce Erden Kıral imzalı Hakkâri’de Bir Mevsim‘i (1983) ve Muhsin Ertuğrul imzalı Aysel, Bataklı Damın Kızı‘nı (1935) restore ederek yeniden kazandıran Sinematek/Sinema Evi, son olarak sinemamızın korku türünde kültleşmiş eserlerinden Mehmet Muhtar imzalı Drakula İstanbul’da (1953) filmini restore etti. 35mm kopyaları oldukça hasar almış 72 yıllık filmin nitrat tabanlı orijinal negatifi günümüze kadar Mimar Sinan Üniversitesi Prof. Sami Şekeroğlu Araştırma ve Uygulama Merkezi arşivinde korundu. Kurukahveci Mehmet Efendi’nin katkılarıyla, Ahmet Hızarcı süpervizörlüğünde yürütülen restorasyon sürecinde, negatiflerin fiziksel restorasyonu Dr. Şenol Er tarafından Atlas Post Prodüksiyon’da tamamlandı ve ardından yüksek rezolüsyonda tarama işlemleri Sinema-TV Merkezi’nde yapıldı. Hayli zahmetli geçen fiziksel ve dijital restorasyon süreçlerinin sonunda yeniden kazandırılan film 12 Aralık’ta Sinematek/Sinema Evi’nde gerçekleşecek galada seyirciyle buluşacak. Filme ve restorasyona dair sergi de aynı tarihten itibaren ziyarete açık olacak.
Drakula İstanbul’da, Bram Stoker’ın 1897 tarihli gotik korku romanı ‘Dracula’nın 1928 yılında Ali Rıza Seyfi tarafından Türkçeye özgün çevrilmiş ‘Kazıklı Voyvoda’ (1997 basımındaki ismiyle ‘Drakula İstanbul’da’) romanından uyarlandı. Kurmaca dünyasında ilk kez Stoker’ın eseriyle yer alan ve bugüne dek sayısız filme konu olan Kont Dracula karakterinin Mehmet Muhtar’ın 1953’te çektiği versiyonu, senarist Ümit Deniz tarafından 1950’ler Türkiye’sinin sosyo-kültürel kodlarına uygun bir şekilde kaleme alındı. Kendine özgü mizahıyla filme yeni bir soluk getiren Deniz, Film Dostları Derneği tarafından En Başarılı Senaryo ödülüne layık bulundu. Görüntü yönetimini Özen Sermet’in, sanat yönetimini Sohban Koloğlu’nun üstlendiği film gösterime girdiği sene büyük bir ilgiyle karşılandı. Kısa sürede kült mertebesine erişen filmde Drakula karakterine hayat veren Atıf Kaptan’a Bülent Oran, Annie Ball, Ayfer Feray, Kadri Ögelman, Cahit Irgat gibi usta isimler eşlik ediyor.
Drakula İstanbul’da 12 Aralık’taki galanın ardından, Sinematek’in güncel programları kapsamında 25 Aralık ve 14 Ocak tarihlerinde de gösterilecek. Detaylı bilgiye Sinematek/Sinema Evi’nin internet sitesi üzerinden ulaşmak mümkün.
